#title vossa excelência
#author Kuwasi Balagoon
#source Adquirido em 19/10/2023 de [[https://medium.com/@escurecendoanarquismo/tradu%C3%A7%C3%A3o-poesia-kuwasi-balagoon-vossa-excel%C3%AAncia-fb9aa7d4a660]]
#lang pt
#pubdate 2023-10-20T00:01:37
#topics Anarquismo, Anarquismo Negro
#notes Título original: <em>your honor</em>. Poesia original publicada no livro <em>A Soldier’s Story Revolutionary Writings by a New Afrikan Anarchist</em> por Kuwasi Balagoon. Traduzido por Escurecendo o Anarquismo.



<strong>vossa excelência</strong>

vossa excelência
<br>
desde que fui condenado por assassinato
<br>
e tirei tempo para digerir
<br>
exatamente o que isso significa
<br>
depois de perceber o que significa para a minha família
<br>
e como afeta as pessoas que leem os jornais
<br>
e tudo mais
<br>
eu vejo agora que eu cometi um terrível engano!
<br>
e não abordei esse julgamento
<br>
de uma forma respeitosa, cuidadosa e com atenção
<br>
não tirei vantagem do melhor conselho legal
<br>
e baseei minhas ações em questões irrelevantes
<br>
as quais eu posso ver agora mais racionalmente
<br>
que não tinha nada a ver com esse caso
<br>
eu deveria estar legalmente insano pensando sobre:
<br>
os vinte e cinco assassinatos de crianças em atlanta desde
<br>
a captura de Wayne Williams[1]
<br>
o recente assassinato de um homem em boston pela polícia
<br>
os recentes assassinatos de dois em chicago pela polícia
<br>
o menino de cinco anos baleado no subúrbio da califórnia
<br>
os linchamentos no alabama
<br>
o assassinato da máfia de um trabalhador do trânsito no brooklyn
<br>
os assassinatos de catorze mulheres em boston
<br>
sentindo que isso é evidência de algo
<br>
e que precisa haver
<br>
uma lição em tudo isso — eu pensei que
<br>
assassinato fosse legal

<br>
[1] Wayne Williams é um homem Preto que se encontra preso desde 1981, servindo prisão perpétua, acusado do assassinato de dois homens. Ele também é considerado suspeito da morte de outras 24 pessoas, sendo diversas crianças. A prisão de Williams foi bastante controversa à época, pois ele sempre alegou inocência e indicava a participação da Ku Klux Khan nos assassinatos. Kuwasi Balagoon chama a atenção para diversos assassinatos após a prisão de Williams.